الرئيسية
من طرف 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والله الحمدلله انا صارت معي المشكلة نفسها ولكن عرفت كيف احلها وان شاءالله افيــــــــدكم لان انا مجربها مزبوطة مية مية
اولا: تحتاج لبرناااااامج SubtitleEdit
البرنامج
الشـــــــرح:
اولا فك الملف المضغوط ثم افتح البرنامج
ثانيا:أختار ملف الترجمة المراد تعديله
ثالثا : أختار ملف الفيلم الذى تريد ضبط الترجمة عليه
رابعا : أختار أول جملة يقولها الممثل .. وعندما ينطقها الممثل أضغط على مفتاح PAUSE وبذلك تكون قد ضبطت أول الترجمة
خامسا : أختار أخر جملة فى الفيلم وعندما ينطقها الممثل أضغط على مفتاح PAUSE وبذلك تكون قد ضبط أخر الترجمة مع الفيلم
سادسا : أضغط على مفتاح SYNC ثم OK ثم OK كما هو مبين بالشكل
سابعا : أضغط Ok لحفظ عملية تعديل التوقيت كما هو مبين بالشكل
والان أستمتع بمشاهدة ممتعة مع ترجمة مضبوطة مع الحوار بالفيلم
